{"id":3493,"date":"2013-06-08T07:22:03","date_gmt":"2013-06-08T05:22:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/?p=3493"},"modified":"2013-06-08T13:55:05","modified_gmt":"2013-06-08T11:55:05","slug":"automatisch-subtitles-bei-vlc","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/","title":{"rendered":"Automatisch Subtitles bei VLC"},"content":{"rendered":"<p>Sammlung der Infos und ausprobieren<\/p>\n<h2>Erster Anlauf: Subtitle Downloader<\/h2>\n<p>Nett und problemlos. Aber die Untertitel werden nicht gespeichert.<\/p>\n<h2>Untertitel mit VLSub<\/h2>\n<p>Dann bin ich auf VLSub 0.9.4 gesto\u00dfen, als ich auf der Seite http:\/\/addons.videolan.org gesucht habe. Deutlich bequemer, man kann die Sprache vorher einstellen und die Untertitel werden gleich heruntergeladen.<\/p>\n<p>Zum Installieren l\u00e4dt man die Dateien herunter. Unter Windows XP erstellt man den Ordner <em>extensions<\/em> im Verzeichnis <em>c:\\Programme\\VideoLAN\\VLC\\lua<\/em>. Dort kopiert man die beiden Dateien rein.<\/p>\n<p>Unter Windows 7 sucht man <em>c:\\Programm (x86)\\VideoLAN\\VLC\\lua<\/em> <\/p>\n<p>Im Config-Men\u00fc kann man dann noch die bevorzugte Sprache einstellen.<\/p>\n<p>Sehr zu empfehlen.<\/p>\n<h2>Links<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/linuxundich.de\/de\/software\/untertitel-fur-filme-oder-serien-bequem-aus-vlc-heraus-herunterladen\/\">http:\/\/linuxundich.de\/de\/software\/untertitel-fur-filme-oder-serien-bequem-aus-vlc-heraus-herunterladen\/<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/addons.videolan.org\/CONTENT\/content-files\/141787-subtitles-mod.lua\">http:\/\/addons.videolan.org\/CONTENT\/content-files\/141787-subtitles-mod.lua<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/addons.videolan.org\/content\/show.php\/VLSub+0.9.4?content=148752\">http:\/\/addons.videolan.org\/content\/show.php\/VLSub+0.9.4?content=148752<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sammlung der Infos und ausprobieren Erster Anlauf: Subtitle Downloader Nett und problemlos. Aber die Untertitel werden nicht gespeichert. Untertitel mit VLSub Dann bin ich auf VLSub 0.9.4 gesto\u00dfen, als ich auf der Seite http:\/\/addons.videolan.org gesucht habe. Deutlich bequemer, man kann &hellip; <a href=\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-3493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Automatisch Subtitles bei VLC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Automatisch Subtitles bei VLC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sammlung der Infos und ausprobieren Erster Anlauf: Subtitle Downloader Nett und problemlos. Aber die Untertitel werden nicht gespeichert. Untertitel mit VLSub Dann bin ich auf VLSub 0.9.4 gesto\u00dfen, als ich auf der Seite http:\/\/addons.videolan.org gesucht habe. Deutlich bequemer, man kann &hellip; Weiterlesen &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gunnars Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-08T05:22:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-06-08T11:55:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gunnar\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gunnar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/\",\"url\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/\",\"name\":\"Automatisch Subtitles bei VLC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-08T05:22:03+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-08T11:55:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/#\/schema\/person\/e331587b1d5e92c5aa8d462aee10d313\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Automatisch Subtitles bei VLC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/\",\"name\":\"Gunnars Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/#\/schema\/person\/e331587b1d5e92c5aa8d462aee10d313\",\"name\":\"Gunnar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/082545518fa146361de48cf232262c9677f3aaeecf33c318963cca4efc88253d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/082545518fa146361de48cf232262c9677f3aaeecf33c318963cca4efc88253d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gunnar\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Automatisch Subtitles bei VLC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Automatisch Subtitles bei VLC","og_description":"Sammlung der Infos und ausprobieren Erster Anlauf: Subtitle Downloader Nett und problemlos. Aber die Untertitel werden nicht gespeichert. Untertitel mit VLSub Dann bin ich auf VLSub 0.9.4 gesto\u00dfen, als ich auf der Seite http:\/\/addons.videolan.org gesucht habe. Deutlich bequemer, man kann &hellip; Weiterlesen &rarr;","og_url":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/","og_site_name":"Gunnars Blog","article_published_time":"2013-06-08T05:22:03+00:00","article_modified_time":"2013-06-08T11:55:05+00:00","author":"Gunnar","twitter_misc":{"Verfasst von":"Gunnar","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/","url":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/","name":"Automatisch Subtitles bei VLC","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/#website"},"datePublished":"2013-06-08T05:22:03+00:00","dateModified":"2013-06-08T11:55:05+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/#\/schema\/person\/e331587b1d5e92c5aa8d462aee10d313"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/automatisch-subtitles-bei-vlc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Automatisch Subtitles bei VLC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/","name":"Gunnars Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/#\/schema\/person\/e331587b1d5e92c5aa8d462aee10d313","name":"Gunnar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/082545518fa146361de48cf232262c9677f3aaeecf33c318963cca4efc88253d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/082545518fa146361de48cf232262c9677f3aaeecf33c318963cca4efc88253d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gunnar"},"sameAs":["http:\/\/www.gunnarherrmann.de"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBmm-Ul","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1949,"url":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/untertitel-synchronisieren\/","url_meta":{"origin":3493,"position":0},"title":"Untertitel synchronisieren","date":"5. Februar 2012","format":false,"excerpt":"Manchmal erscheinen die Untertitel zu fr\u00fch oder zu sp\u00e4t. Das nervt man Schauen ungemein. In ein paar Minuten kann man selbst die Untertitel selbst synchronisieren.","rel":"","context":"In &quot;Film&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":305,"url":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/videos-von-der-canon-fs200-am-pc-ansehen\/","url_meta":{"origin":3493,"position":1},"title":"Videos von der Canon FS200 am PC ansehen","date":"23. Oktober 2009","format":false,"excerpt":"Wenn man sich die Videos auf dem Rechner anschauen will, die man mit der Canon Legria Videokamera gemacht hat, kann es Probleme geben. Die Videodateien haben die Endung .MOD, was zu Schwierigkeiten f\u00fchrt. VLC spielt z.B. nur den Ton ab. Der MediaPlayer von Windows hingegen hat \u00fcberhaupt kein Problem damit.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Film&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":723,"url":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/nervende-vuvuzela-entfernen\/","url_meta":{"origin":3493,"position":2},"title":"Nervende Vuvuzela entfernen","date":"16. Juni 2010","format":false,"excerpt":"Geht angeblich mit dem VLC-Player recht einfach. Ich hab es nicht probiert, aber vielleicht hat ja jemand Interesse daran. Am einfachsten Starten man VLC mit den unten angebenen Parameter in der Konsole. Oder man legt sich gleich eine neue Verkn\u00fcpfung an. \" OK, I know it is a bit geeky\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3191,"url":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/battlestar-galactica-prequel-blood-chrome\/","url_meta":{"origin":3493,"position":3},"title":"Battlestar Galactica: Prequel  Blood &#038; Chrome","date":"12. November 2012","format":false,"excerpt":"Im Februar 2013 erscheint die Prequelserien zu Battlestar Galactica. Bis dahin kann man den ersten und den zweiten Teil im youtube-channel von Machinima anschauen: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pT79x4qM4FE&hd=1 Die Folgen sind circa 12 Minuten lang. Weitere Episoden werden folgen: https:\/\/www.youtube.com\/user\/machinima Untertitel Untertitel sind nicht dabei. Wer m\u00f6chte, muss sich die Folgen herunterladen (http:\/\/convert2mp3.net\/index.php)\u2026","rel":"","context":"In &quot;Film&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":851,"url":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/senderlogo-mit-vlc-entfernen-oder-hinzufugen\/","url_meta":{"origin":3493,"position":4},"title":"Senderlogo entfernen mit VirtualDub","date":"11. August 2010","format":false,"excerpt":"Ich bin gerade dabei diesen Artiekl komplett zu \u00fcberarbeiten. Die vorherige Version war nur als Notiz f\u00fcr mich gedacht und enhielt kaum Informationen. Aufgrund der Nachfrage habe ich micht entschlossen, den Artikel ausf\u00fchrlicher zu machen. Das Ziel Man nimmt im Fernsehen eine Sendung auf und schaut sich diese h\u00e4ufiger an.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Computer&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1140,"url":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/gopro-video-bearbeiten\/","url_meta":{"origin":3493,"position":5},"title":"GoPro-Videos mit VirtualDub bearbeiten","date":"1. Juli 2011","format":false,"excerpt":"Die GoPro HD Kamera verwendet einen H264 Codec. Besonders bei 60FPS Videos gibt es Probleme, diese Videos abzuspielen und noch schwerer ist es, sie zu bearbeiten. VLC spielt nicht auf allen Rechnern die Videos ab. Deshalb sollte man den QuickTime-Player verwenden. Bei Aufnahmen mit 60FPS macht es auch Sinn, beim\u2026","rel":"","context":"In &quot;Video&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3493\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gunnarherrmann.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}